{"id":6322,"date":"2020-06-23T16:31:32","date_gmt":"2020-06-23T10:31:32","guid":{"rendered":"http:\/\/lebenrolle.de\/?p=6322"},"modified":"2020-06-23T16:31:32","modified_gmt":"2020-06-23T10:31:32","slug":"ein-stueck-brandenburg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lebenrolle.de\/?p=6322","title":{"rendered":"Ein St\u00fcck Brandenburg."},"content":{"rendered":"\n

„Warten auf’n Bus“ – eine kleine feine Fernsehserie in den \u00d6ffentlich-Rechtlichen. Eine Bushaltestelle. Hannes und Ralle. Kathrin. Ein Hund. Landschaft, Gespr\u00e4che, Philosophie. Ostalgie. Ein bisschen Wehmut. Reicht. Weniger ist Mehr. Ich habe diese acht Folgen genossen. Ein Zitat daraus: In Brandenburg leben bald weniger Menschen auf den Quadratkilometer als in Angola.<\/p>\n\n\n\n

Brandenburg misst knapp 30.000 Quadratkilometer, durchschnittlich leben hier 85 auf einem. In Angola sind es nur 21. Das kleine Dorf T. im Landkreis Oder-Spree schafft mit seinen 616 Einwohnern 29 auf den Quadratkilometer. Nah dran an Angola. <\/p>\n\n\n\n

Vielleicht lie\u00df mich mein Unterbewusstsein diesen Ort als Reiseziel ausw\u00e4hlen, vielleicht war es einfach nur Zufall. Mit uns waren es f\u00fcnf Personen mehr f\u00fcr eine knappe Woche. <\/p>\n\n\n\n

Erwarte nichts, und du wirst nicht entt\u00e4uscht.<\/p>\u00a9 Andreas Trautmann<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"
Im idyllischen Ort Lei\u00dfnitz, inmitten der Ferienregion Seenland Oder-Spree gelegen,  befindet sich Brandenburgs einzige Handseilzugf\u00e4hre. 1971 wurde sie in der Werft in Eisenh\u00fcttenstadt gebaut und fuhr bis 1996 \u00fcber den Oder-Spree-Kanal in Eisenh\u00fcttenstadt. Seit 1999 verbindet die F\u00e4hre die beiden Ortschaften Lei\u00dfnitz und Ranzig, welche durch die Spree voneinander getrennt werden. Quelle: http:\/\/www.faehre-leissnitz.de\/<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In letzter Zeit fand ich Gefallen daran, mich nicht mehr akribisch auf den Ort oder die Umgebung des Reiseziels vorzubereiten. Mit Familie unterwegs zu sein bedeutet ohnehin oft Plan\u00e4nderung, das Wetter mischt ebenso gerne mit. Spontan Unbekanntes zu entdecken, finde ich reizvoll. Den nahen Spreewald kannte ich bereits ein wenig, die Gegend um T. dagegen \u00fcberhaupt nicht. Das es im Ort eine B\u00e4ckerei gibt, reichte f\u00fcrs Erste. Dieser erwies sich als wahre Perle in der jetzt meistens vorzufindenden Backshop-Kultur. Der Apfel mit Decke, ein Gedicht, satt und s\u00fc\u00df. Den gab es leider nicht jeden Tag. Am zweiten Tag f\u00fchlte ich mich schon wie eine Einheimische, die Verk\u00e4uferin merkt sich hier schnell ein neues Gesicht. Vor der Heimreise machte sie mir den besten Eiskaffe seit langem. Mit nach Mokka schmeckendem Kaffee, Vanillesofteis und Sahne. Rettet die Dorfb\u00e4cker liebe Brandenburger! Es w\u00e4re ein Jammer, wenn dieser keine Nachfolge findet. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ruhig liegt der See<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Heute hier keine Kaffeek\u00e4nnchen.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Um die Ecke von T. liegt der Schwielochsee, der gr\u00f6sste nat\u00fcrliche See in Brandenburg. Im Strandbad Jessern f\u00fchlten wir uns wie auf einem anderen Planeten, keine Menschenseele, Strandcaf\u00e9 und Bootsverleih verschlossen, Rutsche abgeriegelt. Im Corona-Schlaf? Vermutlich ist die Saison noch nicht gestartet, es wird nur am Wochenende ge\u00f6ffnet. Eine Gastst\u00e4tte f\u00fcr den Hunger fand sich am gegen\u00fcber liegenden Ufer. Dort trafen sich alle Reisenden zu Soljanka, Fischsuppe oder W\u00fcrzfleisch und Spreewaldgurken frisch aus dem Fa\u00df an Schmalzstulle. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Bei Anruf Boot!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wasser gesch\u00e4tzt 19 Grad<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Fr\u00fcher stand eine gro\u00dfe Rutsche direkt im See<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Vermieterin unserer Unterkunft plauderte ein wenig aus dem N\u00e4hk\u00e4stchen, mich interessierte die Geschichte einiger Geb\u00e4ude im Dorf. Alle Gastst\u00e4tten sind geschlossen, die letzte machte im vergangenen Sommer dicht. Touristisch ist der Rand des Spreewaldes etwas abgeh\u00e4ngt. Alles ballt sich in Burg oder L\u00fcbbenau. Auch der Fischerei geht es schlecht. Die beiden verblieben Fischer sind verstorben. Den einen holte sich der See, der einer Legende nach jedes Jahr ein Opfer verlangt. Und tats\u00e4chlich wird dar\u00fcber berichtet. <\/p>\n\n\n\n

Die Entstehung des Schwielochsees wird in einer Legende so erkl\u00e4rt, dass in grauer Vorzeit in diesem Gebiet ein m\u00e4chtiger Laubwald in sumpfiger Landschaft gestanden haben soll. Ein Wendenk\u00f6nig hatte sich diese Gegend f\u00fcr seine wilden Schweine auserw\u00e4hlt, die hier gut und ungest\u00f6rt gedeihen konnten. Eines Tages stie\u00df eine riesige Sau beim W\u00fchlen unterhalb des Babenberges auf eine verborgene Quelle. Dem aufgerissenen Erdreich entquollen m\u00e4chtige Wassermassen, die sich in den Wald ergossen. Nach einiger Zeit war der einst so m\u00e4chtige und pr\u00e4chtige Wald verschwunden. \u00dcber die Wipfel der versunkenen B\u00e4ume fluteten nun die Wogen eines riesigen Sees, der seitdem Swinlug-Schweineloch oder wie heut \u201eSchwielochsee\u201c genannt wird.<\/p>\n\n\n\n

Da die gesamte Schweineherde in den Wassermassen umgekommen war, geriet der Adlige in gro\u00dfen Zorn. Er befahl alle seine Wildh\u00fcter zu sich und t\u00f6tete sie wuterf\u00fcllt mit eigener Hand. Das Blut der Ungl\u00fccklichen tr\u00fcbte das Wasser einer Quelle, die noch heut r\u00f6tlich flie\u00dft. Einer von denen, die dabei ums Leben kamen, stie\u00df in seiner Todesstunde einen schrecklichen Fluch aus. Er rief den See, der zu seinen eigenen und dem Tode seiner Mitstreiter gef\u00fchrt hatte, zum R\u00e4cher auf. So h\u00e4lt sich entsprechend der Sage noch bis heute der Glaube, dass der See allj\u00e4hrlich sein Opfer fordert. Aber auch der K\u00f6nig der Wenden entkam seiner Strafe nicht. Im Kampfe mit anderen Adelsleuten unterlag er, und so nahm auch sein Leben ein fr\u00fches Ende. Sein enormer Schatz soll seither tief unten im Babenberge ruhen, er kann nur von dem gehoben werden, der mit drei Z\u00e4hnen geboren wird. Quelle: Wikipedia<\/p>\n\n\n\n

Eine Statistik, die diese Legende best\u00e4tigt, habe ich nicht gefunden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wippen verboten heute.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Herausforderung f\u00fcr den Postdienst<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kindergeburtstag in der Ferien zu feiern fiel dieses Jahr unserer J\u00fcngeren nicht schwer. Gro\u00dfe Party war nicht zu erwarten angesichts der Pandemie. Wir mieteten uns den kleinen Ludwig mit Au\u00dfenbordmotor (15PS) und schipperten die Spree mit max. 10 km\/h Richtung Neuendorfer See entlang. Unspektakul\u00e4r, daf\u00fcr Natur pur. Reiher, Bieber, Libellen, springende Fische; ein paar wenige Paddler kreuzten unseren Weg. Jeder durfte Kapit\u00e4n sein. Eine Schleusendurchfahrt brachte etwas Spannung ins Programm. An einer kleinen Badestelle machten wir Halt, um unsere Brote zu futtern. Wie Rainald Grebe schon in seinem Brandenburg Lied singt: „Nimm dir Essen mit wir fahren nach BRANDENBURG! Wenn man zur Ostsee will, muss man durch BRANDENBURG!“ Eine gute Entscheidung, die Gastst\u00e4tten und Imbisse entlang der Strecke hatten wieder alle geschlossen. Bis zum See tuckerten wir nicht, war zu weit. Der B\u00e4cker im Ort lockte mit Eisbecher f\u00fcr das Geburtstagskind. Und den Sonnenuntergang auf dem Schwielochsee zu erleben, haben wir nicht alle Tage. Es h\u00e4tte kein anderer Ort in der weiten Ferne sein m\u00fcssen, an genau diesem Abend. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Schlafmaskenfan<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Spreeidylle<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
An der Schleuse<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Wolkenspiegelei <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Stillgelegte Schleuse<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Leine los!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Schwielochsee-Romantik<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Auf dem R\u00fcckweg tuckerten wir am winzigen Hafen mit Imbiss, der Fischerei in Sabrodt, vorbei, der Ausweich-Kneipe f\u00fcr die Menschen im Dorf, seit alles andere schlie\u00dfen musste. Wir beschlossen diesem am n\u00e4chsten Abend einen Besuch abzustatten, das Schild versprach Fischbr\u00f6tchen und R\u00e4ucherfisch. Die Frau vom Fischer, aus Leipzig Zugereiste, hat hier jetzt das Kommando. Liegepl\u00e4tze verwalten, Campingplatz betreuen, Tiere versorgen, Imbiss am Laufen halten und die M\u00e4nnertruppe am Stammtisch bet\u00fctteln. Die sitzen vermutlich jeden Abend hier, was ich gut nachvollziehen kann. Ruhige Stimmung zum zeitigen Feierabendbier, ab und zu ein paar Touristen mit Paddel- oder Motorboot sorgen f\u00fcr Abwechslung beim Blick auf die Spree. Der Hofhund bellt nicht und die Katzen freuen sich \u00fcber ein St\u00fcck vom Fisch. Dem Matjesbr\u00f6tchen w\u00fcrde ich glatt einen Michelinstern verleihen, mit Liebe serviert zerfloss es regelrecht auf der Zunge. So gut, dass wir am n\u00e4chsten Tag wieder kamen. Wer hier keine Pause einlegt ist selbst Schuld.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Der Hof zum Hafen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Kater an Meereswand<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Hofhund an Dachziegeln<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Auf dem Weg zum Fischer legte ich den Nostalgie-Film in die Kamera ein. Immerhin gibt es neben der geschlossenen Gastst\u00e4tte noch einen funktionst\u00fcchtigen Kondom-Automaten. Und dem deutschen Entdecker, Zoologen, Botaniker und Geologen Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt, der in T. geboren wurde, ist die Stra\u00dfe zum Hafen gewidmet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kein Bier mehr seit 2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Safty First<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Die Liebe gilt den Blumen allein.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Eine Perle geht unter.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Mitreisenden verlangten nach der Naturstille ein wenig Stadtbrummen. Wir fuhren nach Burg, auf den unendlich langen geraden Alleen kommt man z\u00fcgig voran und als die ersten Schilder mit Fliesen im Namen auftauchten, waren wir im touristisch erschlossenen Spreewald angekommen. Byhleguhrer Schneidenm\u00fchlflie\u00df hei\u00dft einer davon. Ortsnamen sind hier immer auch in sorbischer Sprache angeschrieben. B\u011b\u0142a G\u00f3ra-B\u011blin ist der niedersorbische Name des Ortes Byhleguhre-Byhlen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Dem Einkauf widerstehen, den Handel unterst\u00fctzen?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lass wachsen!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Noch im Dornr\u00f6schenschlaf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Parade der verzweifelten Spielwaren<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Frosch ohne Teich<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach Eis und Rundgang, Mitnahme von essbaren Souvenirs und einer Christbaumkugel in Gurkenform schaute ich mir die evangelische Kirche im Ort an, f\u00fcr die als fr\u00fchklassizistischer\u00a0Saalbau mit vierseitiger Empore\u00a0im Jahr 1799 der Grundstein gelegt und am 11. November 1804 eingeweiht\u00a0wurde. Imposante Emporen befinden sich im Innenraum, mich zogen allerdings Namensschilder an den Kirchenb\u00e4nken in ihren Bann. Solche sind mir bisher in keiner Kirche aufgefallen, vielleicht hatte ich nie darauf geachtet. Einige waren direkt in die Holzb\u00e4nke eingraviert, wieder andere \u00fcberschrieben oder mit Metallschildern \u00fcbernagelt. Die Namen kunstvoll geschrieben, bei manchen mutete es nach Klingelschild. <\/p>\n\n\n\n

Laut Recherchen waren diese Kennzeichnungen damals eine teure Angelegenheit. Aber jeder B\u00fcrger konnte sich mit dieser einmaligen Geb\u00fchr bis ans Ende seines Lebens vom Kirchenzehnt freikaufen. Au\u00dferdem war es fr\u00fcher \u00fcblich, dass vor allem alteingesessene Familien ihren Stammplatz durch solche Namensschilder auswiesen. Dabei war auch eine gewisse soziale Komponente wichtig: reichere und einflussreichere Familien sa\u00dfen nat\u00fcrlich weiter vorne beim Altar. Alle noch verbleibenden Namensschilder der Kirche in Burg sind in dieser Galerie zu sehen:<\/p>\n\n\n\n